Ácmộng (#1) :P1
An Hoang Trung Tuong
Tùy-bút 2010-04-02 22:00:00
LƯU Ý: MỌI SAOCHÉP PHẢI GHI RÕ NGUỒN VÀ TÁCGIẢ
Vietnamese Writing Tips
Chữ "Ácmộng" có hai cách biên: "Ácmộng" ("Nightmare"), và "Ác Mộng" ("Scary Dream").
Trân Trân là vợ Hãn Hãn, cố đạica của Trung Tướng.
Hãn Hãn một thời giầu hạng básoái, phất từ 198x nhờ mánh buôn phẩm Tầu bán cho các doanhnghiệp vảivóc giấymá khắp mấy miền Lừa.
Quãng 199x, Hãn Hãn bị gianghồ xiên-chết-tốt, do quỵt nợ cướp gái gì chả rõ, lưng ngực thủng tanhbanh kinhthảm lắm. Trân Trân mệnhphụ hóa góaphụ chớpmắt, đang xênhxang bưngbế bỗng một phát bơvơ.
Đệtử Hãn Hãn trốn tiệt. Mình Trung Tướng thămnom Trân Trân mãi, sến phết. Anủi, độngviên, đỡđần, đủ chiêu đủ nghề. Cănbản Trung Tướng năm nẳm tính tăm con Trinh Trinh, 16, gái độc của Trân Trân Hãn Hãn.
Trân Trân vửa chịuđựng vửa nghịlực. Chồng tèo sớm, giasản trôi như cống, nó lănlộn vửa nuôi con vửa gầydựng lại từng tí từng tí. Mười mấy niên chả giaimú diệuchè cờbạc đéo, nó giờ đã nên Bà. Nhẽ đã giầu hơn tên chồng vắnsố?
Trân Trân O50 mẹ, quá Trung Tướng cả cục tuổi, mặt liềnông, mông trâunái, tay chân gân vằnvện. Già. Tệ. Trinh Trinh con nó, cũng O30 mẹ, nách ba bốn nhóc, bụng daingoách, vú tanhmù, má cằm tầngtầng mỹphẩm. Già nốt. Tệ nốt.
Bữa ý Trân Trân phôn Trung Tướng, giọng căngthẳng, Trung Tướng mầy rỗi không? Gặp chị chút được không?
Trung Tướng bẩu, đến côngty bà?
Trân Trân bẩu, khồng, mầy đang đâu?
Trung Tướng bẩu, Paris Delhi Nhà Hát, bà đến đây vậy (*).
Trân Trân bẩu, khồng, mầy qua vườnhoa Con Cóc. Được không?
Trung Tướng bẩu, lãngmạn ha. Chiện gì?
Trân Trân bẩu, mầy ra ngay. Chị đến ngay.
***
Trân Trân ghé vai Trung Tướng, thìthầm, chị tuần rùi mơ sợ lắm Trung Tướng.
Trung Tướng bẩu, mơ gì? Giết rồng? Sụp đền?
Trân Trân bẩu, khồng, mầy thề đi.
Trung Tướng bẩu, thề gì?
Trân Trân bẩu, thề không kể ai.
Trung Tướng dỗi, bà nghĩ thằng nầy là gì?
Trân Trân dòm quanh, mầy thật giữ mồm nhế Trung Tướng?
Trung Tướng ừa ừa.
Trân Trân ngậpngừng, bẩy đêm liền.. chị mơ bị.. bị.. bị chó hiếp.
(Dừng phát)
(@2009)
(*) Paris Delhi Nhà Hát: Một quán cafe Hà Nội, gần Hanoi Opera.
Phụlục:
Danhsách Từ Dính trong bài:
- Ácmộng: Nightmare (Ác mộng).
- Đạica: Big-brother (Đại ca).
- Básoái: Top (Bá soái).
- Doanhnghiệp: Business (Doanh nghiệp).
- Vảivóc: Fabrics (Vải vóc).
- Giấymá: Paper (Giấy má).
- Tanhbanh: Fully shattered (Tanh banh).
- Kinhthảm: Wilder (Kinh thảm).
- Mệnhphụ: Lady (Mệnh phụ).
- Góaphụ: Widow (Góa phụ).
- Chớpmắt: In a blink (Chớp mắt).
- Xênhxang: Happy (Xênh xang).
- Bưngbế: Be served (Bưng bế).
- Bơvơ: Derelict (Bơ vơ).
- Đệtử: Friends (Đệ tử).
- Thămnom: Visit to take care (Thăm nom).
- Anủi: Comfort (An ủi).
- Độngviên: Motivate (Động viên).
- Đỡđần: Help (Đỡ đần).
- Cănbản: Basically (Căn bản).
- Chịuđựng: Suffering (Chịu đựng).
- Nghịlực: Energetic (Nghị lực).
- Giasản: Wealth (Gia sản).
- Lănlộn: Struggle (Lăn lộn).
- Gầydựng: Build up (Gầy dựng).
- Giaimú: Making love (Giai mú).
- Diệuchè: Drinking (Diệu chè).
- Cờbạc: Gambling (Cờ bạc).
- Vắnsố: Unfortunate (Vắn số).
- Liềnông: Male (Liền ông).
- Trâunái: Cow (Trâu nái).
- Vằnvện: Stripe (Vằn vện).
- Daingoách: Tenacious (Dai ngoách).
- Tanhmù: Smelly (Tanh mù).
- Tầngtầng: Full of (Tầng tầng).
- Mỹphẩm: Cosmetics (Mỹ phẩm).
- Căngthẳng: Nervous (Căng thẳng).
- Côngty: Company (Công ty).
- Vườnhoa: Park (Vườn hoa).
- Lãngmạn: Romantic (Lãng mạn).
- Thìthầm: Whisper (Thì thầm).
- Ngậpngừng: Falter (Ngập ngừng).
Danhsách Từ Ghép trong bài:
- Xiên-chết-tốt: Stab to kill well.
Lưuý: Phần Tiếng Mẽo chỉ để chém gió và không nhấtthiết khác tựđiển.
Note: The English phrases are just for fun and not certainly wrong hehe.
(Phần 2 xem ở đây)
42 Comments (Page 1/1)
microwavepointtopoint (1)
Trân Trân bẩu, khồng, mầy thề đi.
Trung Tướng bẩu, thề gì?
Trân Trân bẩu, thề không kể ai.
Trung Tướng dỗi, bà nghĩ thằng nầy là gì?
@TT
“Bà nghĩ thằng
nầy là thằng gì?” Thằng này là thằng hớtlẻo,
chuyên mang bímật đi nói
với khắp thiênhạ
Bếnđậu9999 (2)
mơ gì kinh thế? em tưởng bả mơ .... với TT chớ!
Thích Đủ Thứ (3)
Thương TT thối quá!
Cách mạng chữ gian khổ nhờ!
Chú thích hơi bị nhiều!
demtrang2k (4)
Khổ thân lão, viết bài giờ chắc mất thời gian hơn. TT hồi xuân hả =))
Hoàng Việt (5)
Trung Tướng ừa ừa.
Trân Trân ngậpngừng, bẩy đêm liền.. chị mơ bị.. bị.. bị chó hiếp.
<object style="height: 344px; width: 425px"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/XlFZ2w0RV-8"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/XlFZ2w0RV-8" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></object>
cổ vũ cho tinhthần khaisa'ng chữdi'nhchu`m củatươ'ngBựa
Cocacola (6)
Chú thích hơi bị nhiều! @ Thứ Thích
Hãm lìn ! Thằng Tướng hắn chú thích thế điếu phải cho bọn thiếu cũ sọ hiểu đâu. Hắn viết rõ thế còn gì!
Mục đích chính của hắn Tướng là lấy điểm với thằng Gúc đấy ! hiểu chưa?
Bọn blogger giang hồ cỏ hóng hớt, nếu ủng hộ thằng Tướng thì hãy copy bài hắn thệt nhiều vầu, đem sang nhà các hắn, đển thằng Gúc Thợ Dịch awareness rùi đưa vầu database của hắn là coi như Tướng thành công!
Thứ Thích hiểu chửa?
An Hoang Trung Tuong (7)
Happy Easter everibody. Gonna get my mass now hêhê.
Cámơn chibộ dắmthúi. Chúc cuối-tuần vuivẻ.
Lính (8)
Cò Lã nịnh thần vừa thôi nhế.
Muốn thành công thì phải thuyết phục được 90M Lừa chứ đek phải thằng Gúc nhế.
Hiểu chửa hử Cò Lã?
said to Lính 2010-04-03 23:33
Có thuyếtphục được 90M Lừa cái đầubuồi. Đến Vàng Son Tinh Hoa ngoài Quán Bựa còn đéo tên nầu dùng nữa là thamvọng 90M đầubuồi.
Bigiờ chỉ có cách thuyếtphục từng thằng một. Thuyếtphục bằng chính Văn chứ đéothể bằng bấtcứ kiểu mồichài épbuộc mảmẹ nầu.
Cứ từng bước mà tiến thôi.
TTlamcam (9)
Mơ bị chó hiếp thì đánh đề con gì nhể?
Có tên phản động nào biết không?
Tên Dốt Tướng biết không?
EURO (10)
Ơ hay nhỉ, cứ tới quả gaycấn là ngắt câuviu hãm là sao? Lỡ rùi thò tý nữa ra đi TT cho chi bộ còn bìnhlọan?
Riêng tư (11)
Bình luận riêng
manowar (12)
Có thuyếtphục được 90M Lừa cái đầubuồi. Đến Vàng Son Tinh Hoa ngoài Quán Bựa còn đéo tên nầu dùng nữa là thamvọng 90M đầubuồi.
Bigiờ chỉ có cách thuyếtphục từng thằng một. Thuyếtphục bằng chính Văn chứ đéothể bằng bấtcứ kiểu mồichài épbuộc mảmẹ nầu.
Cứ từng bước mà tiến thôi.
-------------------------------------------------------------------------------------
Thực ra thằng Bựa đang làm 2 cuộc revolutions, cuộc cách mạng thứ nhất mới là thứ thay đổi hoàn toàn, còn cái thứ 2 chỉ la thuộc về thói quen. Cái thứ 2 cũng chẳng khác đéo j James đéo gì Run làm cái fim gì ta ta với cài gì cao bồi miền viễn tây 9x xách súng săn da đỏ từ thời 8xx
manowar (13)
hmmm, cũng có thể thằng Bựa muốn làm cái thứ nhất nhưng nản quá đéo làm được nên chuyển sang cái thứ 2 rồi đi vòng lại cái thứ nhất?
An Hoàng Thiếu Tướng (14)
Diên thế. Bài nầy côngnhận mang tính giảitrí rất cao. Đọc mà ôm bụng cười tóe dắm. Khen phát.
An Hoàng Thiếu Tướng (15)
jason_annam (16)
"Một thời" cũng nên để dính lẹo lại mới phải, vì đéo thể có "hai thời", "ba thời"
said to jason_annam 2010-04-04 16:24
"Một thời" dính cũng được, không dính cũng được. Nếu không dính, nó giống như "One time", "Some day", nếu dính thành "Mộtthời", nó giống như "Was", "Were".
Nói chung có thể dính hay không tùy người biên.
Kểcả dững chữ như "Có thể", "Không thể", "Kể cả", "Chẳng những", "Mà còn".. đều có thể dính hoặc không tùy mụcđích chuyểntải thôngđiệp của người biên.
Mẹ kiểu Dính Từ nầy chính ra làm phongphú tutừ Lừa rất ác nhế.
Cocacola (17)
Muốn thành công thì phải thuyết phục được 90M Lừa chứ đek phải thằng Gúc nhế.@ Lính
Vửa tính nâng hàm hạsĩquan cho chú. Nghe chú phán câu này thôi thì chịu khó làm Lính một thờigian nữa nhé. Ngu đéo chịu được!
Đảng Ông Cụ có lýluận khoahọc thựctiễn hùnghồn dẫnlối, có lựclượng bầnnông hănghái nhiệt tình đông như ruồi tiếnhành cáchmạng, đào tận gốc, trốc tận rễ, giếtsạch, bắt sạch, nhốt sạch v.v.. bọn nầu tráiý bấtphục cũng điếu thể thuyểt phục nủi 90M Lừa ! Thế mà đảng Cụ vưỡn thànhcông thắnglợi longtrời lởđất vangdậy nonsông, kinhthiên độngđịa là thế đéo nầu. Hay là chú bẩu đảng Cụ thế là thấtbại rồi???
Amaranth.[SG] (18)
giữ mồm không kể ai, biên lốc hầu chibộ thì được :))vụ ácmộng này có vẻ liêutrai hấpdẫn đâyđúng là mấy cái này không cần mờichào chi cả, hay thì ngườita tựnhiên làm theo
amateu (19)
Anh đọc trên mấy fố-zùm zồi, cũng biên nầy, đọc đã!
Lính (20)
Đảng Ông Cụ có lýluận khoahọc thựctiễn hùnghồn dẫnlối, có lựclượng bầnnông hănghái nhiệt tình đông như ruồi tiếnhành cáchmạng, đào tận gốc, trốc tận rễ, giếtsạch, bắt sạch, nhốt sạch v.v.. bọn nầu tráiý bấtphục cũng điếu thể thuyểt phục nủi 90M Lừa ! Thế mà đảng Cụ vưỡn thànhcông thắnglợi longtrời lởđất vangdậy nonsông, kinhthiên độngđịa là thế đéo nầu. Hay là chú bẩu đảng Cụ thế là thấtbại rồi??? (Cò Lã)
Ơ, hóa ra tên Cò Lã nói đúng dồi à?
Vậy thì đề nghị Cò Lã cầm đầu một đạo quân do Cò Lã chỉ huy, Lừa nhân nầu đek chịu viết tiếng Lừa theo ý Cò Lã thì bắn giết ngay, đíu cầu điều tra, như bần nông ông Cụ vậy.
Cò Lã là bần nông hay sâu mà so sánh khư trym thế nhẩy?
An Hoàng Thiếu Tướng (21)
Locomotive (22)
Đụ má, đã nhiều lúc đéo muốn nói mà thấy ngứa cặc thật
Định nghĩa "thành công" trước đã.
Thế con cặc nào gọi là "thành công". Là địt mẹ, kéo 100 thằng công nhân con bò ngu như lợn nhảy vào dùng búa xẻng đập mẹ nó đi 10 thằng kỹ sư có đầu óc, phá nát mẹ cái nhà máy ra rồi cứ thế 100 thằng công nhân con bò ngu như lợn ấy làm chủ, khen nhau, đồng ý nhau v.v... nhưng đéo thể nghĩ ra cái con cặc gì tử tế, hay ho cứ thế truyền đời cho tới tận bây giờ. Địt mẹ, lẽ dĩ nhiên con cháu, tiểu đệ của 100 thằng đầu trâu mặt ngựa óc cứt bò ấy phải là những đứa tin tụi nó như thánh rồi => vài thế hệ ngu hơn lồn.
"Thành công long trời lở đất" cái con cặc. Lôi kéo đa số đứa ngu dốt mù chữ, giao trách nhiệm vớ vẩn nọ kia cho từng thằng, khiến thằng mặt lồn nào cũng ngỡ đâu mình đang nắm sứ con cặc mệnh quan cái lồn trọng lắm. Rồi địt mẹ, cả bọn tha hồ thủ dâm bầy đàn bảo rằng "ồ, mình thành công long cả trời, lở mẹ cả đất"
Đúng là cái xứ lồn mọi rợ, có cống hiến đéo gì cho nhân loại đâu. Hở hở tí ra là lấy cái chiến thắng của một lũ đầu lồn (dĩ nhiên đông hơn lông lồn) rồi bảo "thành công".
Đụ mẹ những thằng bảo "thành công". Thành công bằng bạo lực đấy. Ô kê, rồi làm con cặc gì tiếp theo đây? Hay lại thủ dâm, nhồi sọ, bạo lực, bịp bợm?
Câm mẹ miệng lồn lại đi lũ óc lồn.
An Hoang Trung Tuong (23)
Trung Tướng thấy bên forum http://www.vny2k.com/VNY2K_Tintuc_Thoisu_Vanhoa_Vietnam.htm họ sửa Tiếng Lừa hơi quá đà, thế thì khó thuyếtphục lắm.
Chẳnghạn họ biên "Sửađổi Cáchviết ChữViệt" thì không ổn. Làm thế thì hỏng hết từngữ.
Chỉ nên biên là "Sửađổi cách viết chữ Việt" thôi (5 word thayvì 3 word như trên). Câu nầy thằng Gúc dịch qua tiếng Mẽo sẽ là "Reform (of) writing style (of) Vietnamese text". Không hay lắm dưng thúvị & đúng ý.
Còn nếu muốn thằng Gúc hiểu là "Vietnamese (language) writing reform" thì cần biên là "Cảicách viết Tiếng Việt".
Locomotive (24)
Đụ má thằng lồn tới giờ vẫn còn "lý luận hùng hồn" với lại "thuyết phục 90M Lừa"
Một xã hội lành mạnh, dân trí phát triển thì đéo thể nào có 1 thuyết con cặc nào thuyết phục cả "90M lừa" cả. Cách thuyết phục đơn giản nhất là giết mẹ những thằng khôn ngoan và tung hê lôi kéo lũ ngu còn lại.
Một xã hội lồn, ngoan hiền hơn cả lồn. Đéo mẹ "90M".
An Hoàng Thiếu Tướng (25)
Lão Típ stress quá nhở? Đi quaytay đê.
An Hoàng Thiếu Tướng (26)
Bài nầu? (@Bựa).
Bài nầy chứ còn bài nầu? Thần quynh mẹ?
EURO (27)
Haha, tựnhiên bữa nay entry của TT lumờ hết rùi, thấy toàn cãinhau cái đíugìđâu em chả hiểu gì cả, chả ai nhắc tới vụ bị chó hiếp nhể?
Cocacola (28)
Đá đểu là "Kick Bad" @ Bựa
Nhẽ phẩy là Kick-back hay Kick Ass chứ Bựa? Tra rùi ! Khôngcó từ Kick Bad trong tiếngĂng-lê nhé. Quên double-check mà dùng ngay tụi Khoai Tây nó cười mẹ!
said to Cocacola 2010-04-04 20:09
Không có sẽ có. Chả dững tiếng Lừa cần cảitạo, mà tiếng Tây cũng.
Có "Die Hard", "Kill Well", thì ắt có "Kick Bad".
Bọn Mẽo, Ấn Độ, Tân Gia Ba, Phi Luật Tân.. cũng luôn đẻ ra dững từ Aminglish, Inglish, Singlish, Phinglish.. mới cho English nguyênthủy, thì Lừa cũng.
- Kick bad: Đá đểu.
- Big-hander: Thằng Tay To.
- Fogirl: Con phò.
An Hoàng Thiếu Tướng (29)
Đúng là lính mới tintin hehe(@Bựa).
Phải là "línhmới" chớ hắn?
An Hoàng Thiếu Tướng (30)
Chúcmừng tấtcả dững ai là Chiên Chúa một Lễ Phục Sinh vui vẻ hạnh phúc nhế.
Mời chi bộ xơi trứng:
TTlamcam (31)
Bọn phản động nghe đồng chí Tổng bí thư lói lày:
“Đi lên chủ nghĩa xã hội là khát vọng của nhân dân ta, là sự lựa chọn đúng đắn của Đảng Cộng sản Việt Nam và Chủ tịch Hồ Chí Minh. Xã hội xã hội chủ nghĩa mà nhân dân ta xây dựng là một xã hội: dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh; do nhân dân làm chủ; có nền kinh tế phát triển cao dựa trên lực lượng sản xuất hiện đại và chế độ công hữu về các tư liệu sản xuất chủ yếu; có nền văn hoá tiên tiến, đậm đà bản sắc dân tộc; con người có cuộc sống ấm no, tự do, hạnh phúc, có điều kiện phát triển toàn diện; các dân tộc trong cộng đồng Việt Nam bình đẳng, đoàn kết, tôn trọng và giúp đỡ nhau cùng phát triển; có Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa của nhân dân, do nhân dân, vì nhân dân do Đảng Cộng sản lãnh đạo; có quan hệ hữu nghị và hợp tác với nhân dân các nước trên thế giới”.
TBT Nông Đức Mạnh kết luận Hội nghị 12 Ban Chấp hành Trung ương đảng Cộng sản Việt Nam, từ 22 đến 28-3-2010.
Như thế rõ chửa? Còn tên lào muốn cãi nhau nữa không?
An Hoang Trung Tuong (32)
Nầu nghe Thánh Ca Phụcsinh:
Dấu Ấn Tình Yêu, by LM Ân Đức
An Hoàng Thiếu Tướng (33)
Có hai cách tutừ:
- Línhmới: Newbie
- Lính Mới: New Guy, New Commer.
Ý Trung Tướng là "New Commer".(@Bựa).
Ừa, dưng mà chúý chữ "New Comer" không phải "New Commer" nhế.
An Hoang Trung Tuong (34)
Nầu nghe Thánh Ca Phụcsinh:
Xin Vâng, by LM Mi Tram
An Hoang Trung Tuong (35)
Nầu nghe Thánh Ca Phụcsinh:
Con Đường Nầu Chúa Đã Đi Qua, by LM Van Chi
An Hoang Trung Tuong (36)
Nầu nghe Thánh Ca Phụcsinh:
Lắng Nghe Nhời Chúa, by Nguyen Duy
An Hoàng Thiếu Tướng (37)
Thánh Ca ngon quá. Thật maymắn tộtcùng cho dững ai đã có Đạo.
Pốt Thánh Ca Khoai Tây đi hắn.
An Hoàng Thiếu Tướng (38)
Đã có đéo gì đâu nhở?(@Bựa).
Hãm lìn quá đi.
manowar (39)
Phứctạp wá
----------------------------------------------------------
Oh, gia wa deo hieu cung phai thoi
Alex_deptrai (40)
Trung tuong tao' bon' wa , maf cai vu cai tao tieng lua cua trung tuong chan bo mia !!!
amateu (41)
Chỗ nầu cho tí Thùy Linh đi đồngchí? @ TT
viethoc.org dưng link die mẹ! Hay lắm cả ghép từ, cả ghạch ngang.
Gaythanganmay (42)
Lèo mịa thằng Tương Trúng (Trúng cái Lồn), viết hay, hay đến nỗi anh mơ viết đuợc như mày, mỗi tội mày yêu thằng Khựa bẩn làm anh phải chưởi đổng phát!
Vui cuối tuần Trúng nhể, đừng nóng nổi mụn đấy!
said to